الرئيسية
أحدث الصور
من طرف قاسم أمين السبت يناير 30, 2010 6:51 am[co[/code]نشيد الأرض والخلود
أفتح نافذة الأحلام
وأطل على شرفات الكون
أتأمل
أرى ما لا يبصره أحد غيري
كل ما في الكون من آلام
آلام ولادة
و كل شيء على الأرض
نفسه من لهب
يستريح على وقدة نار….
مشهد دائم الاحتراق
يطوقنا بالجحيم
يظللنا إلى الأبد….
يا دوامة العالم المضطرب...!
يا شجرة الحياة المثمرة بالأوجاع...!
كل فصول الحزن تتناسل في شراييني
والفكرة شرارة لا تجد حطباً في الموقد ..
الأرض تدور… تركض
وراء الشمس…
وأنا أرض … ألهث
وراء الرغبة …
كلانا أعيانا السعي
وراء دخان…
كلانا متعب ومجهد
من عفن السنين ...!
يا للعناء المرّ ..
تمر في خيالي خيول الرغبة
تعدو مسرعة إلى الماء
ولا ماء..
نسيج ألق ، توهج
رماد
يطفئ جذوة الاحتراق…
الخيوط روح خراب
تغذي خراباً…
لا تسلني شيئاً
في كل ثانية شيء يحتضر
عائداً إلى مصيره السابق….
أيتها الحكمة الأبدية...!
يا وردة الحرية الصافية ...!
أشباح في مرايا التأمل..
تحدق في الصمت
تراقب الفكرة
خوفاً من انفجار الصمت
من اشتعال الفكرة..
أيلول أحمر قانٍ
رمادي
أيار باع قميصه وانتحر
والصمت يعوي في الافئدة دماً
يلطخ وجه الكبرياء
يستنشق رماد الموت ..
في الغابة الخرساء
روح الظبي الوديع
طريدة…
وللنمر مخالب الجوع المفترسة
تنهش وداعة الحياة.
.
يسقط الظل متهالكاً
بين همسات ريح مرعدة
لزوبعة الموت
تارة يعلو ، وتارة يهبط
يلتقطه طائر الشعر
لِيَكُونَ لَهُ عاشقاً ومنقذاً ...
ويستمر نشيد الحياة ...
لن أبتهل لغير ظلك
ولن تتوقف زقزقة العصافير
لطلوع فجر
يبدد الوهم المأساوي .. .
ها أنذا أسلم نفسي للذة التأمل
ترفرف الرؤية بجناحين مشرعين
في فضاءات الروح
يتأهب الشعر للانطلاق إلى اللانهاية...
أراني اقرأ سفر الغيب
وأناجي الله
ليخلصني من عزائي المرّ ...
أبحث عن حلم يضيء كياني
يفجر ظلام الصمت العميق
يحمل تباشير الثورة
والانتصار
يحملنا إلى حب عظيم
يحطم كل الحواجز والحدود ...
في أرضنا يستوطن الجوع والقتل
نساء يحلبن قمراً ميتاً
يطهون حجارة الصبر
والزمن يقتات على قمح الهذيان
مأساة لا تنتهي... لا تنتهي
أبداً لن أنسى دموع أمي
لن أنسى من قدموا أرواحهم لأجلنا
ومن أجلنا جميعاً
يملأون حياتنا مجداً وأغانياً...
تبتهل عصافير الشعر لذكراهم
وتحلق النوارس وطيور الحرية
في أجواء شعاع الأحلام والظلال...
وحدك أيها الظل المجنح
تلملم غيمات الحلم الشارد
تنثر وريقات العشق الملونة
فوق المدافن الرمادية
وتطلق نوارس الشعر الصافي
من جرار السحر
لجنيات البحر...
آه... ما الذي أثقل صدرك
أشواك الجوع
أم أوساخ الخيبة والانكسار
أم عفن الصمت الميت فينا..؟
مع من يصارع حزنك...؟
غابات بلا أشجار
أشجار بلا عصافير
عصافير بلا أرض
بلا بحر أو سماء..
آه .. ما الذي يُعذّبُك
وكل خيول الشعر
تصهل في روحك
وعلى أرضك
يهبط نشيد السماء
غنياً بالرؤى... بالأسرار....
حاملاً صدى أحلام الأنبياء
وأرق الآلهة....
هناك بين أعشاب الرغبة الظمِئة
وجوه مبعثرة تلمع في الظلام
أضاءتها آلهة الحب والخصب
المعشعشة في ظل الليل....
تَطِيرُ الوجوه عالياً
تقرع أبواب السماء
ترعد...تحرق ذاتها عشقاً
لتوقظ كهنة الماء...
يهطل مطرك الليلي
يغسل آثام النهار
تتهيأ الأرض للعناق الرطب
تكشف عن نهد يتصحر
ينتظر رذاذ القُبل
عن فم يرضع حليب النشوة
والاشتهاء
يزهر كرز الحب بين الشفاه...
بروحي العارية أراك
أراك وحيداً تقطف عنب الشوق
من دالية الحب
تعصره خمراً للعشاق
للحوريات
للشعراء
للفرسان...
تهدهد الصخب والجنون
ليناما ملء الجفون
بين براعم الاسترخاء
تشعل فوانيس الأفكار
تحرق الملل والإيقاع الرتيب
وتملأ ينبوع الحياة
بنبيذ أغاني الفرسان. ...
يا ظلاً مليئاً بالأحلام
يرتل تسابيح الأنبياء
يشتهي الأشعار
ما أجملك
وأنت تمسك الشمس من ذيلها
تقبض على جمر القصيدة...
أبداً لا تغمض عينيك
ارفع رأسك عالياً
اُسْجُدْ للحرف والكلمة
ورتل آيات الماء..
تتباهى بنخيل لا ينكسر
لأشباح يذرن ريحهم السوداء
تتباهى بزيتون يَكَادُ زَيْتُهَ يُضِيءُ
وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ...
أصواتهم مهترئة
لا حلم لهم...
لا ظل لهم...
غير بقع سراب في صحراء الوهم
يحترقون فيه.....
وشهوة الموت تصرع خرافاتهم
لم يبق غير رمادهم المحترق
على صدر الأرض
وسرعان ما يتلاشى في العدم الكوني....
آه.. أيها الظل
من خلال عيون الإله أراك
من فكر الإله أقرؤك....
أعود واسألك: ما الذي يعذبك.... ؟
عادت أسراب السنونو مبكرة
تعشّش في مرايا الذات
تهمس وتضحك على أوراق الشجر
يا ظلاً يسابق الريح والعدم
يغزل المعجزات
ويحيل الكون إلى أحواض من الياسمين....
الآن ، وبعدما نضجت صيصان الأفكار
وتفتحت براعم عاطفة الحس
وبدت الأنجم عقداً من الفيروز
متناثراً على السفوح....
يفرد الليل جناحيه
يطير في فضاء السكون
وتبدأ الأرض بالنشيد...
كل شيء يذوي في الحكمة الأبدية
يتحول العالم سريعاً
إلى وردة من الضياء لا يدركها الخيال
وقلب صاف من قطع البلور
تنبض فيه قصائد الحب....
ترجمة شعر نشيد الأرض والخلود
نيايش زمين و جاودانگي
منير مزيد
أفتح نافذة الأحلام
وأطل على شرفات الكون
أتأمل
أرى ما لا يبصره أحد غيري
كل ما في الكون من آلام
آلام ولادة
و كل شيء على الأرض
نفسه من لهب
يستريح على وقدة نار….
مشهد دائم الاحتراق
يطوقنا بالجحيم
يظللنا إلى الأبد….
يا دوامة العالم المضطرب...!
يا شجرة الحياة المثمرة بالأوجاع...!
كل فصول الحزن تتناسل في شراييني
والفكرة شرارة لا تجد حطباً في الموقد ..
الأرض تدور… تركض
وراء الشمس…
وأنا أرض … ألهث
وراء الرغبة …
كلانا أعيانا السعي
وراء دخان…
كلانا متعب ومجهد
من عفن السنين ...!
يا للعناء المرّ ..
تمر في خيالي خيول الرغبة
تعدو مسرعة إلى الماء
ولا ماء..
نسيج ألق ، توهج
رماد
يطفئ جذوة الاحتراق…
الخيوط روح خراب
تغذي خراباً…
لا تسلني شيئاً
في كل ثانية شيء يحتضر
عائداً إلى مصيره السابق….
أيتها الحكمة الأبدية...!
يا وردة الحرية الصافية ...!
أشباح في مرايا التأمل..
تحدق في الصمت
تراقب الفكرة
خوفاً من انفجار الصمت
من اشتعال الفكرة..
أيلول أحمر قانٍ
رمادي
أيار باع قميصه وانتحر
والصمت يعوي في الافئدة دماً
يلطخ وجه الكبرياء
يستنشق رماد الموت ..
في الغابة الخرساء
روح الظبي الوديع
طريدة…
وللنمر مخالب الجوع المفترسة
تنهش وداعة الحياة.
.
يسقط الظل متهالكاً
بين همسات ريح مرعدة
لزوبعة الموت
تارة يعلو ، وتارة يهبط
يلتقطه طائر الشعر
لِيَكُونَ لَهُ عاشقاً ومنقذاً ...
ويستمر نشيد الحياة ...
لن أبتهل لغير ظلك
ولن تتوقف زقزقة العصافير
لطلوع فجر
يبدد الوهم المأساوي .. .
ها أنذا أسلم نفسي للذة التأمل
ترفرف الرؤية بجناحين مشرعين
في فضاءات الروح
يتأهب الشعر للانطلاق إلى اللانهاية...
أراني اقرأ سفر الغيب
وأناجي الله
ليخلصني من عزائي المرّ ...
أبحث عن حلم يضيء كياني
يفجر ظلام الصمت العميق
يحمل تباشير الثورة
والانتصار
يحملنا إلى حب عظيم
يحطم كل الحواجز والحدود ...
في أرضنا يستوطن الجوع والقتل
نساء يحلبن قمراً ميتاً
يطهون حجارة الصبر
والزمن يقتات على قمح الهذيان
مأساة لا تنتهي... لا تنتهي
أبداً لن أنسى دموع أمي
لن أنسى من قدموا أرواحهم لأجلنا
ومن أجلنا جميعاً
يملأون حياتنا مجداً وأغانياً...
تبتهل عصافير الشعر لذكراهم
وتحلق النوارس وطيور الحرية
في أجواء شعاع الأحلام والظلال...
وحدك أيها الظل المجنح
تلملم غيمات الحلم الشارد
تنثر وريقات العشق الملونة
فوق المدافن الرمادية
وتطلق نوارس الشعر الصافي
من جرار السحر
لجنيات البحر...
آه... ما الذي أثقل صدرك
أشواك الجوع
أم أوساخ الخيبة والانكسار
أم عفن الصمت الميت فينا..؟
مع من يصارع حزنك...؟
غابات بلا أشجار
أشجار بلا عصافير
عصافير بلا أرض
بلا بحر أو سماء..
آه .. ما الذي يُعذّبُك
وكل خيول الشعر
تصهل في روحك
وعلى أرضك
يهبط نشيد السماء
غنياً بالرؤى... بالأسرار....
حاملاً صدى أحلام الأنبياء
وأرق الآلهة....
هناك بين أعشاب الرغبة الظمِئة
وجوه مبعثرة تلمع في الظلام
أضاءتها آلهة الحب والخصب
المعشعشة في ظل الليل....
تَطِيرُ الوجوه عالياً
تقرع أبواب السماء
ترعد...تحرق ذاتها عشقاً
لتوقظ كهنة الماء...
يهطل مطرك الليلي
يغسل آثام النهار
تتهيأ الأرض للعناق الرطب
تكشف عن نهد يتصحر
ينتظر رذاذ القُبل
عن فم يرضع حليب النشوة
والاشتهاء
يزهر كرز الحب بين الشفاه...
بروحي العارية أراك
أراك وحيداً تقطف عنب الشوق
من دالية الحب
تعصره خمراً للعشاق
للحوريات
للشعراء
للفرسان...
تهدهد الصخب والجنون
ليناما ملء الجفون
بين براعم الاسترخاء
تشعل فوانيس الأفكار
تحرق الملل والإيقاع الرتيب
وتملأ ينبوع الحياة
بنبيذ أغاني الفرسان. ...
يا ظلاً مليئاً بالأحلام
يرتل تسابيح الأنبياء
يشتهي الأشعار
ما أجملك
وأنت تمسك الشمس من ذيلها
تقبض على جمر القصيدة...
أبداً لا تغمض عينيك
ارفع رأسك عالياً
اُسْجُدْ للحرف والكلمة
ورتل آيات الماء..
تتباهى بنخيل لا ينكسر
لأشباح يذرن ريحهم السوداء
تتباهى بزيتون يَكَادُ زَيْتُهَ يُضِيءُ
وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ...
أصواتهم مهترئة
لا حلم لهم...
لا ظل لهم...
غير بقع سراب في صحراء الوهم
يحترقون فيه.....
وشهوة الموت تصرع خرافاتهم
لم يبق غير رمادهم المحترق
على صدر الأرض
وسرعان ما يتلاشى في العدم الكوني....
آه.. أيها الظل
من خلال عيون الإله أراك
من فكر الإله أقرؤك....
أعود واسألك: ما الذي يعذبك.... ؟
عادت أسراب السنونو مبكرة
تعشّش في مرايا الذات
تهمس وتضحك على أوراق الشجر
يا ظلاً يسابق الريح والعدم
يغزل المعجزات
ويحيل الكون إلى أحواض من الياسمين....
الآن ، وبعدما نضجت صيصان الأفكار
وتفتحت براعم عاطفة الحس
وبدت الأنجم عقداً من الفيروز
متناثراً على السفوح....
يفرد الليل جناحيه
يطير في فضاء السكون
وتبدأ الأرض بالنشيد...
كل شيء يذوي في الحكمة الأبدية
يتحول العالم سريعاً
إلى وردة من الضياء لا يدركها الخيال
وقلب صاف من قطع البلور
تنبض فيه قصائد الحب....
ترجمة شعر نشيد الأرض والخلود
نيايش زمين و جاودانگي
منير مزيد
» الفحم الماليزي والاندوسي الان بمصر من شركة التل
» أبدأ مشروع صغير بأقل التكاليف
» مشروع انتج واصنع والتسويق علينا